大谷翔平選手の通訳として長年連れ添ってきた水原一平氏が不祥事疑惑によってドジャースから解任されました。
大谷翔平選手は今まで通訳を通して球団や報道陣などとコミュニケーションをとってきたので、通訳が不在となってしまっては意思の疎通がこれから難しくなることが心配ですよね。
大谷翔平選手や山本由伸選手の通訳として誰が担当するのかが気になるところですよね。
ひとまずドジャース職員のウィル・アイアトンさんが大谷翔平選手、山本由伸選手の臨時通訳になることが決まったようですが、ウィル・アイアトンさんはどういう経歴の持ち主なのか気になりますよね。
ウィル・アイアトンさんはこれまで優れた経歴をもっているとの評判もありますので、ウィル・アイアトンさんについて詳しく調査してみたいと思います。
ウィル・アイアトン【大谷翔平の臨時通訳】の経歴は？
↓ウィル・アイアトンさん https://t.co/zF9nVZkzAI pic.twitter.com/olBT3QNPrv
— AYUMARO3110 (@AYUMARO3110) March 21, 2024
ウイル・アイアトンさんはフィリピン人の母親と日本人の父親の間に生まれたハーフですが、東京で生まれ育った経歴をもっています。
中学までは東京で暮らしていましたが、いずれはアメリカで野球をやりたいという希望があり高校時代からはアメリカでの生活を送ることになったんですよ。
ウィル・アイアトンの学生時代のスポーツ経歴は？
ウィル・アイアトンさんは野球をアメリカでやりたいという希望をもっていたので、高校はハワイにあるミッドパシフィック高校に入学して野球部に入部してレギュラーとして野球をやっていたんです。
ウィル・アイアトンさんはアメリカのメンロー大学に進学して、サマーベースボールに参加するなど大学でも精力的に野球を続けてきています。
そして大学3年生のときには、スポーツ部の中で最も成績優秀な生徒に贈られる『トップアカデミックアスリート賞』を受賞しています。
また大学4年生では全スポーツ部の中で最も成績優秀な生徒に渡される『コリススチーア賞』、大学卒業生の中で最優秀賞を受賞するなど、数々のスポーツ部門の賞を総ナメにするほど運動神経万能だったんですね。
そして高校、大学時代の野球の経験が、野球の世界舞台へと繋がることになるんですね。
ウィル・アイアトンは野球のフィリピン代表選手だった？
大学を卒業後、ウィル・アイアトンさんは野球のフィリピン代表として世界大会に出場するようになります。
IBAFアジアカップフィリピン代表として出場 ワールドベースボールクラシック（WBC）にフィリピン代表として出場
ウィル・アイアトンさんはWBCのフィリピン代表として出場した経験があるんですね。
国の代表選手になるということは野球はかなりの実力者であったことが分かりますよね。
ウィル・アイアトンはメジャーリーガーの経験があった？
ウィル・アイアトンさんは子供の頃からの念願がかなって、メジャーリーグのテキサス・レンジャーズとマイナー契約を交わします。
当時日本人選手だった尾中選手とともにレンジャーズ時代を送っていました。
尾中選手は英語が喋れなかったため、ウィル・アイアトンさんが通訳役としてチームとのコミュニケーションをとっていたことで、その後のウィル・アイアトンさんの経歴に影響を及ぼすことになります。
残念ながらウィル・アイアトンさんはメジャーリーガーとしては成績を残すことが出来ず退団してしまいますが、レンジャーズ時代の経験を買われて通訳としての道が開けてきます。
ウィル・アイアトンの通訳としての経験は？
ウィル・アイアトンさんはメジャーリーグを退団後、ニューヨークに拠点を移しニューヨークヤンキースの職員として働くことになります。
当時は田中将大選手がニューヨークヤンキースに移籍をする直前だったこともあり、ニューヨークタイムスに記事を掲載することとなり、その記事の通訳やアシスタントとして活躍することになったんですね。
その後は、株式会社よしもとクリエイティブエージェンシーに入社して、よしもとのスポーツマネージメントが海外にも進出していくことにウィル・アイアトンが一役買うことになったんですね。
ウィル・アイアトンさんは通訳ができるだけではなく、アメリカのベースボールと日本の野球の文化の違いを理解している貴重な人材としてメジャーリーガーのバックアップをするようになります。
ウィル・アイアトン【大谷翔平の臨時通訳】は前田健太の通訳も担当？
この日からデータ分析担当のウィル・アイアトン氏が大谷選手の通訳と山本選手の試合中の通訳を務める。一時的な措置。アイアトン氏はタイガース前田選手のド軍時代の通訳。１５歳まで東京で過ごし日本語が堪能。 pic.twitter.com/sDbfUdvVJf
— 日刊 大谷翔平「大谷翔平マニアチャンネル」 (@tIjEHAjBaA89137) March 21, 2024
ウィル・アイアトンさんはニューヨークからロサンゼルスに拠点を移し、当時ロサンゼルス・ドジャースに入団した前田健太投手の通訳を担当することになったんですね。
前田健太投手がロサンゼルス・ドジャースからツインズに移籍してからは、ウィル・アイアトンさんはロサンゼルス・ドジャースのコーチとして選手のデータ分析などいわばドジャースのブレインとなったんですね。
その後はウィル・アイアトンさんはドジャースの編成部に所属して、選手育成や能力開発の主任としての任務をおこなってきています。
まさにドジャースが常勝チームとなったのも、ウィル・アイアトンさんの功績といってもいいのかもしれないですね。
ウィル・アイアトン【大谷翔平選手の臨時通訳】は愛されキャラ？
大谷翔平の新通訳ウィル・アイアトン氏について#水原一平 #MLB pic.twitter.com/7McDwOWMPx
— マシニスト (@arcaicsmile221) March 21, 2024
ウィル・アイアトンさんはチームのブレインとして活躍する一方で、明るいキャラクターで怪力の持ち主なんだそうですね。
前田健太投手がドジャースに在籍していた当時のインスタグラムで、ウィル・アイアトンさんがロッカールームで仮装し、ロバーツ監督やチームメートの前で約180キロのデッドリフトにチャレンジした動画がアップされているですよ。
ウィル・アイアトンさんが絶叫とともに見事バーベルを持ち上げるとロッカールームはお祭り騒ぎになり、ウィル・アイアトンさんはチームの愛されキャラとしても存在感があることが分かりますよね。
ウィル・アイアトンさんはドジャースのブレインとしても、チームを盛り上げるムードメーカーとしてもなくてはならない存在なんですよね。
しかもウィル・アイアトンさんは大谷翔平選手や山本由伸選手の臨時通訳もこなす存在としてさらなる活躍が見込まれますよね。
まとめ
大谷翔平選手の臨時通訳を担当することになったウィル・アイアトンさんの経歴について調査してきました。
ウィル・アイアトンさんはメジャーリーガーとしての経験を持ち合わせ、日本での生活もあることから通訳としての経験をしてきました。
ウィル・アイアトンさんはドジャースに移籍してからは前田健太投手の通訳も経験してきましたが、今回は急きょ水原一平氏がドジャースを解雇されたことにより大谷翔平選手、山本由伸投手の通訳に抜擢されましたね。
ウィル・アイアトンさんは通訳だけではなく、選手育成や能力開発といったドジャースのブレインとしての立場のあるため、いつまで通訳を兼務できるか分かりませんがドジャースのために献身的に活動が期待されますね。
ウィル・アイアトンさんはチームのムードメーカーとしての愛されキャラも持ち合わせているので、ドジャースとしては手放せない貴重な人材であることは間違いないですね。
今後のウィル・アイアトンさんの活躍を見守っていきたいですね。
コメント